Το μητρικό γάλα

«Εάν μια εταιρία κατάφερνε να παράγει ένα προϊόν το οποίο θα ήταν παράλληλα: απόλυτα ισορροπημένο διατροφικά, πολύ νόστιμο, θα προλάμβανε αλλά και θα θεράπευε ασθένειες, η παραγωγή του δεν θα κόστιζε τίποτα και θα μπορούσε να παραχθεί σε τόση ποσότητα όση θα ήταν και η ζήτησή του, τότε η ανακοίνωση και μόνο μιας τέτοιας εφεύρεσης θα έστελνε στα ύψη τις μετοχές της. Οι επιστήμονες που θα είχαν κάνει την ανακάλυψη θα κέρδιζαν βραβεία και δόξα και όλοι όσοι θα ήταν αναμεμιγμένοι σ’ αυτό θα γίνονταν πλούσιοι και διάσημοι. Οι γυναίκες παράγουν ένα τέτοιο προϊόν από την αρχή της ανθρώπινης ύπαρξης, το μητρικό γάλα….»

Gabrielle Palmer, The Politics of Breastfeeding, Λονδίνο: Pandora Press, 1988

Μετάφραση: Βίκυ ΦαρδογιάννηΠιστοποιημένη Σύμβουλος Θηλασμού IBCLC